商务英语信函的主要文体特征
日期:2015-02-09 14:43
are based oncurrent freight rates，any increase or decrease infreight rates at time of shipment is to be the benefitof the buyer，with the seller assuming the payment ofall transportation charges to the point or place of delivery．例句中以一个介词with 来分界，译为合同价格是以运费计算，装运时运费的增减均属买方。卖方则承担至交货地的全部运费。在原文中with 分句是一个状语，翻译时采用中国人平铺直叙的思维方式，用分述的方式把这个句子拆成两句，清楚地表达了原文的语言信息。
是不是一封书信只要包含了全
3/14 下一页 上一页 首页 尾页
返回
刷新
WAP首页
网页版
登录
05/15 17:40